ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Military / Defense

IPOA

Arabic translation: رابطة عمليات السلام الدولية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IPOA - International Peace ‎Operations Association
Arabic translation:رابطة عمليات السلام الدولية
Entered by: Abdelmonem Samir
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:26 Jun 16, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Military / Defense
English term or phrase: IPOA
Because we aspire to retain our leadership role in the International Peace ‎Operations Association (IPOA).
Quaker2
رابطة عمليات السلام الدولية
Explanation:
This is the exact term. You may view the link.
Selected response from:

Abdelmonem Samir
Local time: 14:59
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4رابطة عمليات السلام الدولية
Abdelmonem Samir
3 +2اتحاد عمليات السلام الدولية
Iman Khaireddine


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ipoa
رابطة عمليات السلام الدولية


Explanation:
This is the exact term. You may view the link.


    Reference: http://www.geocities.com/nassershamali/new_page_37.htm
Abdelmonem Samir
Local time: 14:59
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebat-Allah El Ashmawy
32 mins

agree  AbdulHameed Al Hadidi
36 mins

agree  atef Sharia: could be جمعية also
1 hr

agree  Ali Al awadi
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ipoa
اتحاد عمليات السلام الدولية


Explanation:
http://www.al-watan.com/Data/20050717/index.asp?content=outs...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-06-17 11:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

Correction: It should be:

(اتحاد عمليات السلام الدولي (نسبة إلى اتحاد

Another Reference:

وليس سبايسر وحده في هذا المجال الذي يجاهد لتحسين صورته الى درجة أنه أصبحت له جماعة ضغط في(الولايات المتحدة وهي (اتحاد عمليات السلام الدولي
http://www.asharqalawsat.com/details.asp?section=4&issue=943...


Iman Khaireddine
Local time: 13:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atef Sharia: could be جمعية also
2 hrs

agree  Hassan Al-Haifi (wordforword): جمعية / هيئة/ مؤسسة عمليات السلام الدولية
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: