KudoZ home » English to Arabic » Military / Defense

aggregate (level of resolution)

Arabic translation: الإِجْمالِيّ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	aggregate (level of resolution)
Arabic translation:	الإِجْمالِيّ
Entered by:	Shazly

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:07 May 21, 2007

English to Arabic translations [PRO]
Military / Defense / JTLS Executive Overview

English term or phrase: aggregate (level of resolution)

Level of Detail

The hight resolution target systems complement the more aggregated unit structure. Units are represented at either an aggregate level of resolution or at a high level of resolution. The database can be developed to represent, within the aggregated unit structure, the requisite detail for systems of interest. Therefore, multi-level resolution is the norm.

Dikran KudoZ activity Questions: 79 (3 open) (2 closed without grading) Answers: 535
Local time: 09:00

الإِجْمالِيّ

Explanation:
المستوى الإِجْمالِيّ للدقة
aggregated unit= وحدة مجمعة

Aggregate level: disproportionate rate of occurrences within a group
Group-Level Variables
Variables defined at a population or aggregate level
Aggregate level: Level in reporting that shows the costs of the upper level plus the costs of the lower level.

Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 15:00

Grading comment

Thank you ALL
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

مجمل (aggregated )

hanysalah

إجمالي - كلي

Hani Hassaan

1 +2

الإِجْمالِيّ

Shazly

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

الإِجْمالِيّ

Shazly
Egypt
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 45

Grading comment

Thank you ALL

1 hr confidence:

إجمالي - كلي

Explanation:
إجمالي - كلي

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-21 02:15:54 GMT)
--------------------------------------------------

u can translate it as follows:
- المستوى الكلي (التجميعي أو الإجمالي) للدقة.

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 24

Notes to answerer

Asker: Thanks

8 hrs confidence:

مجمل (aggregated )

Explanation:
هي صفة من فعل وليست صفة عامة، فالنص يتحدث عن الوحدة الإنشائية المجملة (الكاملة)ا

hanysalah
Egypt
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 24

Notes to answerer

Asker: Thanks

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 21, 2007 - Changes made by Shazly:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
May 21, 2007 - Changes made by Dikran:
Language pair	Arabic to English => English to Arabic

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

aggregate (level of resolution)

Arabic translation: الإِجْمالِيّ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

aggregate (level of resolution)

Arabic translation: الإِجْمالِيّ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.