KudoZ home » English to Arabic » Military / Defense

interface

Arabic translation: نظام التواصل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	interface
Arabic translation:	نظام التواصل
Entered by:	Osama Kazaam

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:27 May 25, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Military / Defense / logical problem solving training

English term or phrase: interface

The system interface with management

i use to translate this as الاتصال البينى او الارتباط البينى but others including me are not satisfied with this translation

Osama Kazaam

نظام التواصل

Explanation:
what I understood from the context that "interface" may mean "hardware" and "software" of the communication system with the management. Good luck

Selected response from:

Akramdarwish
United Arab Emirates
Local time: 17:00

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

نظام التواصل

Akramdarwish

صلة الوصل

marwangh

4 +1

منظومة الاتصال بين النظام والإدارة

yelhajj

واجھة/سطح بيني

samargawad

حلقة الاتصال

Moodi

Discussion entries: 4

Answers

14 mins confidence:

واجھة/سطح بيني

Explanation:
system interface واجھة النظام

samargawad
Local time: 15:00
Native speaker of:

Arabic,

Urdu

59 mins confidence:

peer agreement (net): +2

نظام التواصل

Explanation:
what I understood from the context that "interface" may mean "hardware" and "software" of the communication system with the management. Good luck

Akramdarwish
United Arab Emirates
Local time: 17:00
Native speaker of: