ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Military / Defense

International Military Student Office


17:23 Oct 17, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Military / Defense / Aviation
English term or phrase: International Military Student Office
This is a US Army military office for international students. It is a certificate and the student has passed training there. No additional information given.
You may find some useful information here:
http://www.uscg.mil/hq/atcmobil/Tradiv/IMS/IMSO_Main.htm

I just need the official name of the office in Arabic. Official if you please with reference (even from personal experience with US military terms).

Thanks.
Samir Sami
Egypt
Local time: 15:10


Summary of answers provided
5مكتب طلبة الدول الحليفةredamr
4مكتب البعثات العسكرية الدوليةMoodi
3المكتب العسكرى الدولى لاستقبال الطلاب الجدد
Osama Shahin


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
international military student office
مكتب البعثات العسكرية الدولية


Explanation:
من واقع النص لا من خبرة بالجيش الأمريكي

Moodi
Kuwait
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
international military student office
المكتب العسكرى الدولى لاستقبال الطلاب الجدد


Explanation:
..


    Reference: http://www.volunteermatch.org/search/org177029.jsp
Osama Shahin
Egypt
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
international military student office
مكتب طلبة الدول الحليفة


Explanation:
هذا المكتب موجود في كل القواعد العسكرية الأمريكية التى تقوم بتدريب الطلبة من الدول الحليفة ويسمى بهذا الأسم ويطلق عليه في بعض الأحيان Allied Student Office.

redamr
Egypt
Local time: 15:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: