Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Military / Defense / Marines | | English term or phrase: Marine Corps Expeditionary Energy Office | Anybody know the Arabic term for the "Marine Corps Expeditionary Energy Office"? If it helps, the director is Col. Robert Charette Jr. I have tried Googling it in Arabic but no luck.
Any help would be greatly appreciated. Thanks! |
| | | مكتب الطاقة لحملات الفيالق البحرية | Explanation:
THE EXPEDITIONARY ENERGY OFFICE WAS ACTIVATED LAST NOVEMBER AS A SEPARATE STAFF ELEMENT OF HEADQUARTERS MARINE CORPS TO ANALYZE, DEVELOP, AND DIRECT OUR ENERGY STRATEGY IN ORDER TO IMPROVE EXPEDITIONARY CAPABILITIES ACROSS ALL WARFIGHTING FUNCTIONS. NOT ALL OF THE SOLUTIONS TO THE MARINE CORPS' CHALLENGES WILL COME FROM THE HEADQUARTERS, AND MARINES ARE ENCOURAGED TO MAKE USE OF THE UNIVERSAL NEED STATEMENT (UNS) OR URGENT UNS PROCESS FOR BATTLEFIELD IMPROVEMENTS, AS WELL AS THE BENEFICIAL SUGGESTION PROGRAM, WHICH MAY PROVIDE CASH AWARDS FOR RECOMMENDING IMPROVEMENTS THAT HELP MARINES.
http://www.usmc.mil/news/messages/Pages/ALMAR005-10.aspx
Expeditionary: (used of military forces) designed for military operations abroad (word web dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-10-06 02:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
You may also check
http://157.150.197.21/dgaacs/unterm.nsf/WebView/CF1451FA0E5F...
http://157.150.197.21/dgaacs/unterm.nsf/WebView/E360A523C196... |
| Selected response from:
  Muhammad Abdulfattah AHMAD
Egypt
Local time: 15:01
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | marine corps expeditionary energy office مكتب الطاقة لحملات الفيالق البحرية
Explanation:
THE EXPEDITIONARY ENERGY OFFICE WAS ACTIVATED LAST NOVEMBER AS A SEPARATE STAFF ELEMENT OF HEADQUARTERS MARINE CORPS TO ANALYZE, DEVELOP, AND DIRECT OUR ENERGY STRATEGY IN ORDER TO IMPROVE EXPEDITIONARY CAPABILITIES ACROSS ALL WARFIGHTING FUNCTIONS. NOT ALL OF THE SOLUTIONS TO THE MARINE CORPS' CHALLENGES WILL COME FROM THE HEADQUARTERS, AND MARINES ARE ENCOURAGED TO MAKE USE OF THE UNIVERSAL NEED STATEMENT (UNS) OR URGENT UNS PROCESS FOR BATTLEFIELD IMPROVEMENTS, AS WELL AS THE BENEFICIAL SUGGESTION PROGRAM, WHICH MAY PROVIDE CASH AWARDS FOR RECOMMENDING IMPROVEMENTS THAT HELP MARINES.
http://www.usmc.mil/news/messages/Pages/ALMAR005-10.aspx
Expeditionary: (used of military forces) designed for military operations abroad (word web dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-10-06 02:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
You may also check
http://157.150.197.21/dgaacs/unterm.nsf/WebView/CF1451FA0E5F...
http://157.150.197.21/dgaacs/unterm.nsf/WebView/E360A523C196...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
