KudoZ home » English to Arabic » Military / Defense

Cross amputation

Arabic translation: القطع من خلاف

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Cross amputation
Arabic translation:	القطع من خلاف
Entered by:	Nora Medhat

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:50 Oct 20, 2010

English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense / Torture

English term or phrase: Cross amputation

Warning: Disturbing subject matter.

Anybody know the Arabic term for cross amputation, where militias for example amputate the right arm and the left leg? Any help would be greatly appreciated.

Nora Medhat KudoZ activity Questions: 108 (9 open) (3 without valid answers) Answers: 1
Local time: 15:01

القطع من خلاف

Explanation:
كما كان في الأمم السابقة

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-20 21:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

كما وردت في القرآن
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ