KudoZ home » English to Arabic » Military / Defense

mobilization deployment

Arabic translation: نفير وإنتشار القوات أو - نفير القوات لإنتشارها

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mobilization deployment
Arabic translation:	نفير وإنتشار القوات أو - نفير القوات لإنتشارها
Entered by:	Alexander Yeltsov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:59 Mar 16, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Military / Defense

English term or phrase: mobilization deployment

mobilization deployment of armed forces

Alexander Yeltsov KudoZ activity Questions: 47 (none open) Answers: 500
Local time: 17:02

نفير وإنتشار القوات أو - نفير القوات لإنتشارها

Explanation:
Tahiya Tayyiba wش b3dhaa...

That term as rendered in "US military English", has the context of "mobilization of a unit for the purpose of its deployment on a mission."

Equivalent ["US Military"] English renditions appear below:

نفير وإنتشار القوات

أو - نفير القوات لإنتشارها

An alternate term (and less used) is: تعبئة عسكرية

من | المعجم العسكري الموحد |
من قبل: لجنة توحيد المصطلحات العسكرية للجيوش العربية

Khair, in shaa' Allah.

Regards,

Stephen H. Franke
San Pedro, California

Selected response from:

Stephen Franke
United States
Local time: 06:02

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer