ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Military / Defense

goniometry

Arabic translation: قياس زاوية السّمْت والارتفاع


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:goniometry
Arabic translation:قياس زاوية السّمْت والارتفاع
Entered by: Alexander Yeltsov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Oct 20, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: goniometry
radio goniometry
Alexander Yeltsov
Local time: 17:03
قياس زاوية السّمْت والارتفاع
Explanation:
Radiogoniometry: the measurement of the azimuth and elevation of received radio waves (see link) = قياس زاوية السّمْت والارتفاع للموجات اللاسلكية الواصلة
Selected response from:

Ibrahim I. Ibrahim
Canada
Local time: 09:03
Grading comment
Thank you very much.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4قياس زاوية السّمْت والارتفاع
Ibrahim I. Ibrahim
4محدِد الإتجاهات
HassanLotfy
4قياس الزوايا
Heba Abed
4قياس الزوايا
TargamaT


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قياس الزوايا


Explanation:
goniometer
[كهر مغ] مقياس زوايا. جهاز لتعيين منحى الاستجابة العظمى لإشارة مستقبلة، أو لانتقاء منحى الإشعاع الأعظم لإشارة راديويَّة مرسلة. يتألَّف من ملفَّين ثابتين متعامدين، كل منهما مربوط بواحد من زوجي هوائيَّين حلقيَّين، وهما أيضاً متعامدين، ومن ملفٍّ قابل للدوران تكون وضعيته الحيِّزية بالنسبة للملفين كمنحى الإشارة بالنسبة للهوائيين.
[هـ] مقياس زوايا. -1 جهاز يستعمل لقياس الزوايا بين أوجه البلَّورات. -2 جهاز يستخدم فيه انعراج الأشعّة السينية لقياس الأوضاع الزاويَّة لمحاور بلّورة. -3 أيّ جهاز لقياس الزوايا.


TargamaT
Syria
Local time: 16:03
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قياس الزوايا


Explanation:
راديو قياس الزايا

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-10-20 15:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

راديو قياس الزوايا
sorry for the typo


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-20 15:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Goniometer

Heba Abed
Egypt
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
محدِد الإتجاهات


Explanation:
جهاز تحدبد الإتجاهات
direction finder
(mil. equipment)

HassanLotfy
Egypt
Local time: 15:03
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قياس زاوية السّمْت والارتفاع


Explanation:
Radiogoniometry: the measurement of the azimuth and elevation of received radio waves (see link) = قياس زاوية السّمْت والارتفاع للموجات اللاسلكية الواصلة



    Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/radiogoniometry
Ibrahim I. Ibrahim
Canada
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: