ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Military / Defense

CRAF

Arabic translation: الأسطول الجوي الاحتياطي المدني / أسطول الطيران الاحتياطي المدني


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CRAF
Arabic translation:الأسطول الجوي الاحتياطي المدني / أسطول الطيران الاحتياطي المدني
Entered by: Ahmed Ismail
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:01 Feb 10, 2004
English to Arabic translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: CRAF
Military
Adnane Ettayebi
Local time: 09:03
الأسطول الجوي الاحتياطي المدني / أسطول الطيران الاحتياطي المدني
Explanation:
CRAF= Civil Reserve Air Fleet

and

CRAF= Civil Reserve Air Fleet (civilian Planes Used In Time Of Conflict)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-10 15:24:00 (GMT)
--------------------------------------------------

What is CRAF?

A unique and significant part of the nation\'s mobility resources is the Civil Reserve Air Fleet. Selected aircraft from U.S. airlines, contractually committed to CRAF, support Department of Defense airlift requirements in emergencies when the need for airlift exceeds the capability of military aircraft.

The long-range international section consists of passenger and cargo aircraft capable of transoceanic operations.

Medium-sized passenger and cargo aircraft make up the short-range international section supporting near offshore airlift requirements.
Selected response from:

Ahmed Ismail
Local time: 09:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2الأسطول الجوي الاحتياطي المدني / أسطول الطيران الاحتياطي المدني
Ahmed Ismail
5قوات الطيران المدني الاحتياطية
Mohammed Abdelhady
5 -1الاحتياطي المدني للقوات الجوية
Alaa Abdulsalam


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
الأسطول الجوي الاحتياطي المدني / أسطول الطيران الاحتياطي المدني


Explanation:
CRAF= Civil Reserve Air Fleet

and

CRAF= Civil Reserve Air Fleet (civilian Planes Used In Time Of Conflict)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-10 15:24:00 (GMT)
--------------------------------------------------

What is CRAF?

A unique and significant part of the nation\'s mobility resources is the Civil Reserve Air Fleet. Selected aircraft from U.S. airlines, contractually committed to CRAF, support Department of Defense airlift requirements in emergencies when the need for airlift exceeds the capability of military aircraft.

The long-range international section consists of passenger and cargo aircraft capable of transoceanic operations.

Medium-sized passenger and cargo aircraft make up the short-range international section supporting near offshore airlift requirements.



    Reference: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...
    Reference: http://www.stands4.com/browsesearch.asp?SEARCH=CRAF
Ahmed Ismail
Local time: 09:03
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Awadh Balaish
19 hrs

agree  Mustafa Fadhel
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
قوات الطيران المدني الاحتياطية


Explanation:
احنياطية وصف للقوات نفسها

Mohammed Abdelhady
Local time: 15:03
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ahmed Ismail: They are civil passenger and cargo aircrafts used for military airlifting purposes.
31 mins

agree  Stephen Franke
32 mins

disagree  Mustafa Fadhel: قوات؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
20 hrs
  -> نعم هي قوات. فنحن نقول أيضاً القوات البحرية بالرغم من أن هذه القوات قد تستخدم اسطولاً أو لا
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
craf
الاحتياطي المدني للقوات الجوية


Explanation:
- بأسلوب أوضح

Alaa Abdulsalam
Saudi Arabia
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mustafa Fadhel: ليست قوات يمكن ان تذكر قوة لاان قوات هي كلمة عسكرية.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: