Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
First of all Iam sorry for bieng late with my response
It is an invoice and I have copied all the information for each item as it is.
Symples the spelling in the invoice, you could be right.
Your notes are very helpful. Thank Stephen
Greetings....taHaiya Tayyiba wa b3ad...
symples = is that a brand name, or a spelling typo and should be "simple"
BLK = abbreviation for the colour "black" or something else?
Tactical harness (usually): Hizaam tajhiizaat 3skariya
21:05 Mar 27, 2004
Automatic update in 00:
6 hrs confidence:
طقم حماية أسود
Explanation: شدة حماية تكتيكية سوداء
سترة حماية تكتيكيةسوداء
The Tactical Harness has many additional features including waist level rescue loop. Other features include:
Black webbing to decrease visibility
Gray stitching for easy inspection
Black vinyl coated hardware connection points (back D-ring, chest D-ring, hip D-rings, and tongue buckles on leg straps) for sound deadening
Wide sub-pelvic straps for improved comfort in suspension
Rescue loop for controlled upright and inverted descents