KudoZ home » English to Arabic » Military / Defense

non-commissioned officer

Arabic translation: ضابط صف

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	non-commissioned officer
Arabic translation:	ضابط صف
Entered by:	ahmed ismaiel owieda

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:40 Jun 2, 2004

English to Arabic translations [PRO]
Military / Defense / military

English term or phrase: non-commissioned officer

non-commissioned officer

Ehabali KudoZ activity Questions: 6 (none open) Answers: 1
Local time: 15:04

ضابط صف

Explanation:
ضابط صف

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-02 19:48:12 GMT)
--------------------------------------------------

هو المتطوع الذي يحصل على رتبة عسكرية بالشرائط:
شريط واحد:عريف
شريطين:عريف أول
ثلاثة شرائط: رقيب
أربعة شرائط: رقيب أول
نحاسة: مساعد
نحاسة بشريطين: مساعد أول

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-02 19:49:41 GMT)
--------------------------------------------------

ويمكن لضابط الصف أن يصل إلى رتبة ضابط ولكنه لا يتعدى رتبة النقيب ويسمى في العادة ضابط شرف
وأصحاب الدبلومات قد يصلون إلى رتبة عقيد

Selected response from:

ahmed ismaiel owieda
Egypt
Local time: 15:04

Grading comment

thanks for the information Ahmed, kalila is almost right, but I have to choose only one answer. Thanks also for sabrygameel
4 KudoZ points were awarded for this answer