Jihaz istiqbaal ishaarat al-radaar
Explanation:
Greetings.
Since the context cited relates to a military air defense environment, the term in quetsion most likely refers to the circuit card inserted in air defense radar sets.
Accordingly, a clear (and necessarily generic, absent more details) rendition of the term might well be:
jihaz istiqbaal ishaarat al-radaar
جهاز إستقبال اشارة الرادار
That said, military air defense systems use various types of radar sets to accomplish their functions, including:
o long-range radar for target detection of an approaching target
o medium-range radar for "target acquisition" and following the target as it enters the range of the air defense network's weapons
o short-rage terminal guidance radar that guides either the fires of anti-aircraft artillery or the interception track of surface-to-air missiles (SAM)
Hope this helps.
Khair, in sha' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
Military experience with air defense units
| Stephen Franke
United States
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 62
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
