KudoZ home » English to Arabic » Mining & Minerals / Gems

end-to-end

Arabic translation: من البداية إلى النهاية/كليا

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	end-to-end
Arabic translation:	من البداية إلى النهاية/كليا
Entered by:	ahmadwadan.com

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:36 Mar 9, 2006

English to Arabic translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems

English term or phrase: end-to-end

All in all, the endeavor is to attain a status of a completely integrated end-to-end jewellery major in the coming years.‎

Latifah88 KudoZ activity Questions: 39 (2 open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 14:05

من البداية إلى النهاية/كليا

Explanation:
end-to-end here means: from first to last; for example, "the play was excellent end-to-end"

throughout

Selected response from:

ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 16:05

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

من البداية إلى النهاية/كليا

ahmadwadan.com

شاملة

Zeinab Asfour

طرف الى طرف او نهاية الى نهاية

atef Sharia

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +5

من البداية إلى النهاية/كليا

Explanation:
end-to-end here means: from first to last; for example, "the play was excellent end-to-end"

throughout

ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 16:05
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

Grading comment

thanks

7 hrs confidence:

طرف الى طرف او نهاية الى نهاية

Explanation:
This Term is used in the Internet to describe the used protocols as " end-to-end" protocols, which based on considering the "END" user or application in designing any solution.
Some people is translating it to نهاية الى نهاية other to طرف الى طرف" . I enjoyed the Persian translation طرف طرف

) نهاية إلى نهاية end-to-end: الانترنت مبنية على بروتوكولات "النهاية إلى النهاية". هذا يعني بأن تفسير وقراءة البيانات تحدث فقط في طبقة التطبيق وليس في طبقات الشبكة. وكمثال لتوضيح الصورة، فإن الأمر أشبه بعملية ارسال البريد. فساعي البريد لا يعرف ما هو الموجود في الطرد أو في البريد. فقط الشخص المرسل والفرد المستقبل هما الوحيدان اللذان يعرفان طبيعة الرسالة.<br><br>

atef Sharia
Jordan
Local time: 16:05
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

1 day2 hrs confidence:

شاملة

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-03-10 09:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

An example of the used expression:
http://www.yaglahm.com/vb/showthread.php?p=3350&mode=linear

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 16:05
Native speaker of:

English,

Arabic

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

end-to-end

Arabic translation: من البداية إلى النهاية/كليا

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

end-to-end

Arabic translation: من البداية إلى النهاية/كليا

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.