Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / gold mining areas in Sudan | | English term or phrase: Komatit Prospect | Similarly, there are old gold mines or deposits at Umm Nabari, Abu Sari, Duweishat, Wadi, Gabgaba, Gabitilo, Komatit Prospect, Hamissan, Gebeit and Aberkateib in Sudan.
What I found so far:
أبوصاري، الدويشات، وادي قبقبة، جبيت، أبيركاتيب |
|  randamKudoZ activityQuestions: 59 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 127
| | Local time: 15:05
|
| | قوم عطيط، كوم عطيط، كوم عتيت ، | Explanation:
just guessing
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-09 05:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
also خم عطيط |
| Selected response from:
 atef Sharia
Jordan
Local time: 16:05
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 8, 2006: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
