ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:12 Dec 24 '11 English to Arabic
Music 		overture عرض/اقتراح Berlant Tosson 5
20:56 Dec 24 '11 ^ Billboard chart قائمة الاسطوانات الأكثر مبيعاً Berlant Tosson 3
16:01 Dec 5 '11 ^ Pole Position في المقدمة/الصدارة transllover 2
15:51 Dec 5 '11 ^ overturn transllover 1
13:47 Dec 5 '11 ^ Billboard charts قوائم \"بيلبورد\" transllover 3
13:40 Dec 5 '11 ^ Veteran musician موسيقي مخضرم transllover 3
15:02 Nov 14 '11 ^ basses آلات الباس IOMS 2
14:31 Nov 14 '11 ^ OBE FRAM وسام الإمبرطورية البريطانية - زميل الأكاديمية الملكية للموسيقا IOMS 1
10:37 Nov 14 '11 ^ beat box choir كورس / جوقة الإيقاع الصوتي/البيتبوكس IOMS 1
11:15 May 17 '11 ^ rhythm # beat maiabulela 5
20:37 May 16 '11 ^ studio album ألبوم ستوديو einass 2
12:24 Apr 12 '11 ^ pop hip rock بوب هيب روك maiabulela 1
12:37 Apr 2 '11 ^ DJ دي جاي / منسق الأغاني المسجلة maiabulela 3
11:12 Mar 30 '11 ^ rich bass sound Ahmed El-Sengidy 4
09:53 Mar 8 '11 ^ Music scores Synergy Language Services Synergy Language Services 2
08:25 Mar 6 '11 ^ bass reproduction Ahmed El Sengidy 1
21:43 Feb 16 '11 ^ Laid back acoustic أصوات موسيقا هادئة، خفيفة Basel Jbaily 1
22:20 Jan 7 '11 ^ celebrity force تتمتع بنجومية غير عادية maiabulela 4
11:50 Jan 7 '11 ^ five octave range صوت بخمسة أوكتافات (دواوين)ـ maiabulela 2
20:00 Dec 31 '10 ^ cutting-edge artists فنانون رفيعو المستوى Amira A Wahab 4
19:28 Dec 31 '10 ^ abject madness محض جنون Amira A Wahab 3
19:11 Dec 31 '10 ^ soulful / passionate يفيض بالمشاعر ويمتلء حماسة Amira A Wahab 3
19:09 Dec 31 '10 ^ inventive/creative مبدع/ خلاق Amira A Wahab 2
18:48 Dec 31 '10 ^ hip مطلعين/على دراية Amira A Wahab 5
20:38 Dec 30 '10 ^ staying true to their vision البقاء ملتزمين برؤيتهم Amira A Wahab 4
19:30 Dec 30 '10 ^ cinematic experience تجربة سينمائية Amira A Wahab 1
11:49 Dec 30 '10 ^ chops مهارات العزف Amira A Wahab 1
11:47 Dec 30 '10 ^ guitar riffs جمل/نغمات موسيقية Amira A Wahab 1
11:18 Dec 30 '10 ^ seven-piece فرقة مكونة من سبعة أفراد Amira A Wahab 2
18:41 Dec 27 '10 ^ create something bigger than the sum of its parts ويبتكرون معًا ما يفوق في مجمله مجموع أجزاءه Amira A Wahab 4
16:43 Dec 27 '10 ^ standard cliches الكليشيهات/العبارات الثابتة المتكررة Amira A Wahab 4
16:39 Dec 27 '10 ^ grassroots fashion وعلى طريقة العامة Amira A Wahab 3
11:06 Dec 27 '10 ^ standing room only crowds قاعات للمشاهدة واقفا Amira A Wahab 2
10:13 Dec 27 '10 ^ underground following قاعدة خاصة من المعجبين Amira A Wahab 4
21:39 Dec 14 '10 ^ spin (n.) عدد مرات إذاعة الأغنية / طلب إذاعتها maiabulela 1
17:47 Dec 1 '10 ^ Gold الألبوم الذهبي / يباع منه 500 ألف نسخة maiabulela 3
13:54 Dec 1 '10 ^ development تطوير (المواهب، المبيعات، التجاري،...)ـ maiabulela 2
17:03 Nov 4 '10 ^ multi-platinum recording artist فنانة حائزة على جائزة القرص البلاتيني عدة مرات maiabulela 3
21:53 Sep 15 '10 ^ listening party حفل اصدار الألبوم الجديد maiabulela 4
21:50 Aug 23 '10 ^ forged تتشكل Amira A Wahab 2
21:24 Aug 17 '10 ^ call and response Amira A Wahab 2
21:07 Aug 17 '10 ^ lead synthesizer sound Amira A Wahab 3
15:11 Jul 18 '10 ^ Landing Page Text نص الصفحة المقصودة Amira A Wahab 4
17:51 Jul 2 '10 ^ branding Amira A Wahab 4
20:20 Jun 30 '10 ^ marketing overview page Amira A Wahab 1
18:57 Jun 29 '10 ^ record label شركات إنتاج الموسيقى Amira A Wahab 2
17:04 Jun 29 '10 ^ "word of mouth" Amira A Wahab 5
16:24 Jun 29 '10 ^ their popularity skyrocket زادت شعبيتهم زيادة كبيرة Amira A Wahab 3
16:22 Jun 29 '10 ^ going viral تنتشر انتشار الفيروسات Amira A Wahab 2
09:46 Jun 26 '10 ^ punk rock band فرقة بانك روك maiabulela 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy