This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: The word cut here means: what makes her a step ahead the others.. you have many alternatives, my suggestion is: ما الذي يجعلها تتميز عن الباقين؟ أو تتفوق
"Cut" cannot be translated by itself here. "A cut above the rest" is one term. I will edit the question to make this correction.
00:20 Jun 24, 2005
Automatic update in 00:
Answers
19 mins confidence: peer agreement (net): +4
تتميز
Explanation: The word cut here means: what makes her a step ahead the others.. you have many alternatives, my suggestion is: ما الذي يجعلها تتميز عن الباقين؟ أو تتفوق
jenan Local time: 02:34 Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 24