English to Arabic translations [PRO]
Other | | English term or phrase: bed-fellows | | Unfortunately, as negotiating between X and the joint venture partner progressed, it became evident that it was a marriage between strange bed-fellows and was unlikely to last long. |
| | | Arabic translation:رفقاء | Explanation:
رفقاء هي الأقرب إلى المعنى حيث أن الأمر لم يصل بعد لشراكة حقيقية |
| Selected response from:
AbdulHameed Al Hadidi
Local time: 14:01
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
