KudoZ home » English to Arabic » Other

City of Casey Access and Equity Officer

Arabic translation: مسئول الحصول على الخدمات وتساوي الفرص

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	City of Casey Access and Equity Officer
Arabic translation:	مسئول الحصول على الخدمات وتساوي الفرص
Entered by:	Dina Abdo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Sep 16, 2005

English to Arabic translations [PRO]
Other

English term or phrase: City of Casey Access and Equity Officer

It's an employing position. Country: Australia

Dina Abdo KudoZ activity Questions: 160 (none open) (8 closed without grading) Answers: 508 Palestine
Local time: 22:51

مسؤول الوصول والمساواة لبلدية كيسي

Explanation:
What is Access and Equity?
The concept of access implies that anyone who is eligible to apply to be a student at AFTRS should face no barriers to acceptance in comparison with other eligible applicants.

Equity implies that all eligible applicants receive an equitable and appropriate outcome. Equity also implies that if any sector of the population is not receiving a fair proportion of resources (under representation), it is not being equitably treated and requires specific targeting.

Selected response from:

Zuhair Nara
Local time: 16:51

Grading comment

It turned out to be: مسئول الحصول على الخدمات وتساوي الفرص. Your answer wasn't the accurate match, but the closest; especially with the explanation :) Thanks Zuhair, and thank you all :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

مسئول / العدل و الأتصال ببلدية ......

Mohamed Gaafar

مسؤول الوصول والمساواة لبلدية كيسي

Zuhair Nara

مسئول التمكين من الوصول والحيازة/ الملكية

Hassan Al-Haifi (wordforword)

Discussion entries: 2

Answers

19 mins confidence:

city of casey access and equity officer

مسؤول الوصول والمساواة لبلدية كيسي

Zuhair Nara
Local time: 16:51
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

Grading comment

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

city of casey access and equity officer مسئول / العدل و الأتصال ببلدية ......

Explanation:
يمكن المسئول العدلى but this would be to far

Mohamed Gaafar
Egypt
Local time: 22:51
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 40

12 hrs confidence:

city of casey access and equity officer مسئول التمكين من الوصول والحيازة/ الملكية

Explanation:
a risk interest or ownership right in property d : the common stock of a corporation

Hassan Al-Haifi (wordforword)
Local time: 23:51
Native speaker of: Arabic

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

City of Casey Access and Equity Officer

Arabic translation: مسئول الحصول على الخدمات وتساوي الفرص

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

City of Casey Access and Equity Officer

Arabic translation: مسئول الحصول على الخدمات وتساوي الفرص

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.