English to Arabic translations [PRO]
Other | | English term or phrase: co-ed | We are fully co-ed.
( It is in a text about the Scouts) |
| Abby GomaaKudoZ activityQuestions: 261 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 83
| | Local time: 15:51
|
| | نطبق الاختلاط التام بين الأولاد والبنات | Explanation:
Although the word "co-ed" is short for "co-educational," the context here (scouts) does not refer to التعليم, but rather to the traditional activities of boy scouts and girl scouts. So under this declared "co-ed" scheme, boys will be selling cookies door to door, just like girls. |
| Selected response from:
Fuad Yahya
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
5 mins confidence: نتلقّى تعليماً مشتركاً
Explanation:
نتلقّى تعليماً مشتركاً
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-07 14:58:37 GMT)
--------------------------------------------------
أو تلقّينا تعليماً مشتركاً
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
36 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
