ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Other

hello

Arabic translation: أهلاً


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hello
Arabic translation:أهلاً
Entered by: Fuad Yahya
Options:
- Contribute to this entry

00:17 Feb 27, 2002Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello
Hello. We are from the wonderful nation of Egypt. This rich cultured land has been a member of the united nations since 1945. Egypt is the nation of mummies, great pyramids, and the famous Nile River.
M.L.D
أهلاً
Explanation:
For a casual greeting, AHLAN (written above in Arabic letters) will do just fine, as will other common greetings, such as AHLAN WA SAHLAN and MARHABA.

Fuad
Selected response from:

Fuad Yahya
United States
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2أهلاًFuad Yahya


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
أهلاً


Explanation:
For a casual greeting, AHLAN (written above in Arabic letters) will do just fine, as will other common greetings, such as AHLAN WA SAHLAN and MARHABA.

Fuad

Fuad Yahya
United States
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7059
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Kinory: Egypt is the nation of mummies?? I think they may have a thing or two to say about that [LOL]
1 hr

agree  Alaa Zeineldine: Agree, yet saddened by this befogged vision those ambassadors who, in their struggle to disassociate from a certain vibrant identity, find no better identity to embrace but that of the dead. Sadly, John cannot be blamed for laughing شر البلية ما يضجك
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: