KudoZ home » English to Arabic » Other

Head of Learning and Development

Arabic translation: رئيس (قسم/إدارة/إلخ) التعلم والتنمية

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Apr 9, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Other
English term or phrase: Head of Learning and Development
This is the title of a Company officer.
Bright Bridge
Morocco
Local time: 12:06
Arabic translation:رئيس (قسم/إدارة/إلخ) التعلم والتنمية
Explanation:
and then you have "creating superior corporate performance TM"
which needs to be localized, so
من أجل أداء متميز للشركات (علامة تجارية مسجلة) or something to that tune.
Selected response from:

Sam Berner
Australia
Local time: 21:06
Grading comment
Thank you Sam!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3رئيس (قسم/إدارة/إلخ) التعلم والتنمية
Sam Berner


Discussion entries: 7





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
head of learning and development
رئيس (قسم/إدارة/إلخ) التعلم والتنمية


Explanation:
and then you have "creating superior corporate performance TM"
which needs to be localized, so
من أجل أداء متميز للشركات (علامة تجارية مسجلة) or something to that tune.

Sam Berner
Australia
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thank you Sam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salam Alrawi: good job
11 mins

agree  shalytranslator: Agree
3 hrs

agree  Mohamed Gaafar
3 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 10, 2007 - Changes made by Alaa Zeineldine:
Term askedHead of Learning and Development Creating superior corporate performance TM » Head of Learning and Development


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search