KudoZ home » English to Arabic » Other

junk mail

Arabic translation: بريد عشوائي


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:junk mail
Arabic translation:بريد عشوائي
Options:
- Contribute to this entry

14:22 May 8, 2002Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [PRO]
unspecified
English term or phrase: junk mail
in the context of electronic mail
Khaled Al-Shehari
United Kingdom
Local time: 22:27
بريد عشوائي
Explanation:
That is according to MS terminologies
Selected response from:

alsayedm
Egypt
Local time: 00:27
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4بريد هامشي
Saleh Ayyub
4البريد غير المهمAhmedAMS
4بريد الدعايات
DTS
4بريد عشوائيalsayedm


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بريد عشوائي


Explanation:
That is according to MS terminologies

alsayedm
Egypt
Local time: 00:27
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بريد الدعايات


Explanation:
يقصد به كل مواد ترسلها الشركات قصد تسويق منتجاتها

DTS
United States
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 265
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
البريد غير المهم


Explanation:
وهو البريد الذى لا توجد جدوى كبيرة من قراءته

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1239
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بريد هامشي


Explanation:
او بريد ثانوي

Saleh Ayyub
New Zealand
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 887
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »