KudoZ home » English to Arabic » Other

wildcard metadata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:54 Jun 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Other / software
English term or phrase: wildcard metadata
*** has the ability to carry out wildcard metadata searches.
Fathy Shehatto
Local time: 06:15
Advertisement


Summary of answers provided
5طريقة مقارنة البيانات وومطابقتهاSayed Moustafa talawy
1البحث في فهارس البيانات بإستخدام البديل المميز /البحث في بيانت البيانات مستخدما البديل الفائق
Mohamed Gaafar
1شاملة القيمة الوصفية
Salam Alrawi


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
شاملة القيمة الوصفية


Explanation:
I am guessing, just checked it on google

Salam Alrawi
United States
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
طريقة مقارنة البيانات وومطابقتها


Explanation:
http://jira.jboss.com/jira/browse/JBAS-3816
بطريقة الوصف الشامل

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-06-28 22:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

yes according to what you had mentioned it is aparacoding value which can match anumerical value by that it could work....the definition is nearly to the right answer also as the link i put to u earlier


    Reference: http://jira.jboss.com/jira/browse/JBAS-3816
Sayed Moustafa talawy
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Dear Mr , Sayed I have a definition of the term I thiink it may help"A non-numerical representation of a numerical value to allow for matching of items that are not equal or the same"

Asker: Wildcard >>>

Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
البحث في فهارس البيانات بإستخدام البديل المميز /البحث في بيانت البيانات مستخدما البديل الفائق


Explanation:
Data about data
"a library catalogue is metadata because it describes publications"
Type of: data, information



--------------------------------------------------
Note added at 838 days (2009-10-13 14:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

التمثيل غير العددى للقيم العددية (البديل) المميز = عددى و غير عددى that was my point of view regards



    Reference: http://www.wordwebonline.com/search.pl?w=wildcard+
    Reference: http://www.wordwebonline.com/search.pl?w=metadata
Mohamed Gaafar
Egypt
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: هل يمكن ان نقول البحث في بيانات عن البيانات بطريقة التمثيل الغير عددي للقيم العددية ؟

Asker: Wild card is "A non-numerical representation of a numerical value to allow for matching of items that are not equal or the same"

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 28, 2007 - Changes made by Lamis Maalouf:
Language pairArabic to English » English to Arabic
Jun 27, 2007 - Changes made by Sayed Moustafa talawy:
Language pairEnglish to Arabic » Arabic to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search