01:31 Jul 12, 2002 |
English to Arabic translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: bluerose Local time: 14:13 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | الغرفة السـوداء |
| ||
2 -1 | kesm al sood (kesm al zonoog) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
الغرفة السـوداء Explanation: The phrase is pronounced AL-GHURFA AL-SOWDA'. The combination GH stands for a sound similar to the French R. The combination OW is similar to the OW in COW The last A is long. All other A's are short. The final apostrophe stands for a glottal stop. The suggested translation is naturally tentative, since no context was given. Fuad |
| |