rape seed
Arabic translation: بذور اللفت,
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:25 Jul 16, 2002 |
| English to Arabic translations [PRO] / export | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abasmas Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | بِذر أو بذور اللِفت |
| ||
| 5 | بذور اللفت |
| ||
| 5 | بذرة الشلجم |
| ||
| 5 | Lift is not classified as cereal |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
بِذر أو بذور اللِفت Explanation: BITHR (TH like in THE)/BOOTHOOR (TH like in THE, stress on 2nd syl.) AL-LIFT. HTH Dikran |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
بذور اللفت Explanation: Buzoor Al lift Rape is a plant with oily seeds, called in Arabic Al lift. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
بذرة الشلجم Explanation: Rape in arabic is الشلجم، اللفت الطليطلي Thus Rape seed is بذرة الشلجم قاموس الياس العصري |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
Lift is not classified as cereal Explanation: lift is not related to cereals. It is a product like potatos,peanuts and some other crops that grow underground. This group of crops called in Arabic " Al Daraniat". Note that in Arabic the lift seeds are classified under: oily seeds like sesame,olive..itc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations