Hello, Goodbye, did you have a good weekend.
| 12:56 Jan 23, 2000 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | أهلا يا سيد "جودب |
| ||
| na | مرحباُ ؛ مع السلا |
| ||
| na | marhaban wa-ma'aslaama. "Arjoo 'an takoun qad 'amdaiyt 'utlatu nihaayatu 'usbou'in jameela? |
| ||
| na | كيف حالك، مع السل |
| ||
| na | Many translations |
|
Answers
1 hr
أهلا يا سيد "جودب Explanation: "Goodbye" seems to be an addressee. You can see the Arabic translation if you have an IE with Arabic support. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
مرحباُ ؛ مع السلا Explanation: مرحباُ مات ؛ أنا على استعداد لمساعدتك emailدائما ؛ يمكنك مراسلتي عل عنوان صديقك باهر عبد الهادي Hello Matt, I am always ready to hlp you. Please contact me at my email address: [email protected] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
marhaban wa-ma'aslaama. "Arjoo 'an takoun qad 'amdaiyt 'utlatu nihaayatu 'usbou'in jameela? Explanation: The above is the English transliteration of the translation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs
كيف حالك، مع السل Explanation: kayfa 7aloka, ma3a el salama, hal amdayta 3otlatan sa3eedah |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
171 days
Many translations Explanation: أهلا, مع السلامة, هل أمضيت عطلة أسبوعية جيدة؟ مرحبا, مع السلامة, هل أمضيت عطلة أسبوعية جيدة؟ أهلا, وداعا, هل قضيت وقتا طيبا في عطلة نهاية الأسبوع؟ (Here, I have added 'a good time' - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations