KudoZ home » English to Arabic » Other

air wash

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:15 Jul 6, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Other
English term or phrase: air wash
Air Wash: 3 post vacuum air washes
Triple Post Vacuum: 25 (± 1) in. Hg.
khano
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1غسالة ملابس باستخدام الهواء
Mahmoud Rayyan
5غسالة الملابس
abdurrahman
4 +1غسالة الهواء
kifahl
5تنظيف بالهواءzax
4غسيل الهواء
Shazly


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
غسالة الملابس


Language variant: غسالة تنظيف الملابس

Explanation:
غسالة تنظيف الملابس

abdurrahman
United Arab Emirates
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
غسالة الهواء


Explanation:
جهاز لتبريد الهواء وإزالة الشوائب من

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-07-06 00:48:31 GMT)
--------------------------------------------------

منه

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-07-06 01:05:03 GMT)
--------------------------------------------------

تنظيف الهواء عبر جهاز تبريد الهواء

kifahl
Australia
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohsin Alabdali
6 hrs
  -> thank you Mohsin
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
غسيل الهواء


Language variant: الغسيل بالهواء

Explanation:
Air Wash
As the primary air enters the fire box it is preheated and directed toward the glass on the front door. The constant "washing" of that hot air over the glass helps keep soot and creosote from building up on the glass for maximum fire enjoyment.


Shazly
Egypt
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
غسالة ملابس باستخدام الهواء


Explanation:
1 - The form of Air Wash is inspired by the waterfall, nature’s negative ion generator and regenerator. Its button-less interface is intriguing yet intuitively simple, humanizing the often mechanical experience when handling household appliances.
Air passes through an ionic filter and is compressed for the intelligent air jets to clean the clothes through cross-action, pulsation and sweeps

Mahmoud Rayyan
Egypt
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zena Al-Zinc
2 hrs
  -> شكرًا زينة
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تنظيف بالهواء


Explanation:
*

zax
Local time: 04:19
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search