KudoZ home » English to Arabic » Other

flat tax

Arabic translation: ضريبة موحدة أو ثابتة


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flat tax
Arabic translation:ضريبة موحدة أو ثابتة
Entered by: Amer al- Azem
Options:
- Contribute to this entry

03:19 Sep 15, 2002Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [PRO]
unspecified / Development
English term or phrase: flat tax
A tax levied at the same rate on all taxable income for all taxpayers, usually on a broadly defined income base with only a limited number of deductions
Amer al- Azem
Qatar
Local time: 22:54
الضريبة الموحدة
Explanation:
---
Selected response from:

Maha Abu El Ella
United Arab Emirates
Local time: 23:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1الضريبة الموحدةMaha Abu El Ella
4 +1ضريبة ثابتة
DTS
5الضريبة المسـطحة، الضريبة المبسـطة، الضريبة البسـيطةFuad Yahya
4ضريبة أساسية
Sami Khamou


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الضريبة المسـطحة، الضريبة المبسـطة، الضريبة البسـيطة


Explanation:


فؤاد

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-15 07:05:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Another suggetion:

ضريبة غير متدرجة

Fuad Yahya
United States
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7055
Login to enter a peer comment (or grade)


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ضريبة ثابتة


Explanation:
...

DTS
United States
Local time: 15:54
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 265

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saraa Hafez
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ضريبة أساسية


Explanation:
...

Sami Khamou
United States
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 802
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
الضريبة الموحدة


Explanation:
---

Maha Abu El Ella
United Arab Emirates
Local time: 23:54
PRO pts in pair: 77

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saraa Hafez
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »