Arabic translation: التخطيط الحضري والاقليمي \ تخطيط المدن والاقاليم
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [Non-PRO] / city planning
English term or phrase:urban and regional planning
what is the established arabic translation of this expression? if ther is any!
Is it التخطيط\التصميم المديني والاقليمي
تخطيط او تصميم المدن؟؟
I'm translating a book about planning policies applied in politically contested cities ...such as jerusalem and johansberg.
this expression appears in different, but related context, such as: "planning and peace-building in politically contested cities" and.... "Department of urban and regional planning" .."planners for planning rights"
it would also be helpful if you could give as many suggestions as you can regarding the meaning of each word separately, as well as the sentences mentioned above>
thanks in advance
Thanks very much for all of you. you are just great. Ali, you are right it is a slogan used by the publisher of the book (an organization). I will translate this slogan as "مخططون من اجل حقوق التخطيط" 4 KudoZ points were awarded for this answer