ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Other

cherry stem

Arabic translation: عنق حبة الكرز


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cherry stem
Arabic translation:عنق حبة الكرز
Entered by: Ihab Abdelhafiz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:26 Apr 6, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Other
English term or phrase: cherry stem
Do you think {name1} can tie a cherry stem with their tongue?
Ihab Abdelhafiz
Egypt
Local time: 22:53
عنق حبة الكرز
Explanation:
شطة صينية حارهـ - [ Translate this page ]2- تجهز قرون الشطة الحمراء عن طريق ازالة العنق الاخضر منها بالقطع بالسكين دون فتح القرن حتي لاتفسد شكله. 3- تغسل الطماطم وتقطع مكعبات صغيرة جدا بنفس حجم ...
forum.dll3.cc/showthread.php?t=5244 - 44k

إخوان أون لاين - البيت السعيد - نصائح صحية هامة - [ Translate this page ]إزالة العنق عند التقشير بعض الخضروات، خاصةً البامية ويفضل سلقها بعد ذلك والتخلص من ماء السلق قبل الطهي. ويقدم الدكتور "مصطفى عبد الرازق نوفل"- أستاذ علوم ...
www.ikhwanonline.com/Article.asp?ArtID=1983&SecID=321 - 32k -

this is what we usually call it.
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 22:53
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2عنق حبة الكرز
Nadia Ayoub
5بارع / بارعةhtms
4يجعلهم بارعين في الحديث
Abdelaziz El Sassy
4ساق شجرة الكرزDr. Ola


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ساق شجرة الكرز


Explanation:
ساق شجرة الكرز

Dr. Ola
Egypt
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
عنق حبة الكرز


Explanation:
شطة صينية حارهـ - [ Translate this page ]2- تجهز قرون الشطة الحمراء عن طريق ازالة العنق الاخضر منها بالقطع بالسكين دون فتح القرن حتي لاتفسد شكله. 3- تغسل الطماطم وتقطع مكعبات صغيرة جدا بنفس حجم ...
forum.dll3.cc/showthread.php?t=5244 - 44k

إخوان أون لاين - البيت السعيد - نصائح صحية هامة - [ Translate this page ]إزالة العنق عند التقشير بعض الخضروات، خاصةً البامية ويفضل سلقها بعد ذلك والتخلص من ماء السلق قبل الطهي. ويقدم الدكتور "مصطفى عبد الرازق نوفل"- أستاذ علوم ...
www.ikhwanonline.com/Article.asp?ArtID=1983&SecID=321 - 32k -

this is what we usually call it.

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 393
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Abu Amara
22 mins
  -> Many thanks Mohammad :)

agree  Mohammad Gornas: looks perfect
6 hrs
  -> Many thanks Turi011 :)
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
بارع / بارعة


Explanation:
You are talented and know how to use your tongue. Other than that doesn't mean much. some people say that you are a good kisser if you can do it fast. but some people dont agree!

It means you are blessed with dexterity.

http://wiki.answers.com/Q/What_does_it_mean_if_you_can_tie_a...

بارع / بارعة... فيما يتفق وسياق النص

htms
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
يجعلهم بارعين في الحديث


Explanation:
تعبير عن موهبه التحدث مع الآخرين

Abdelaziz El Sassy
Egypt
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: