ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Other

Acre

Arabic translation: عكا


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Acre
Arabic translation:عكا
Entered by: Muhammad Atallah
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:54 Jul 14, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Other / a name of a place
English term or phrase: Acre
what is the name in arabic?
silver89
Local time: 23:53
عكا
Explanation:
عكا

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-14 16:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

عكّا هي مدينة في فلسطين المحتلة ، وهي من أقدم مدن منطقة فلسطين التاريخية. توجد المدينة على ساحل البحر الأبيض المتوسط، على الرأس الشمالي لخليج حيفا، غربي منطقة الجليل، على بعد 173 كيلومترا تقريبًا شمالي غربي القدس. حسب معطيات دائرة الإحصائيات الإسرائيلية من 2006 تعيش في عكا 46 ألف نسمة تقريبا، 27% منهم من عرب 48 والباقي من اليهود وآخرين.

في عكا يوجد مركز ومعبد لأبناء الديانة البهائية يعتبر من أهم المعابد البهائية إلى جانب المعبد الموجود في مدينة حيفا.

تعتبر عكا مفتاح فلسطين بسبب موقعها الاستراتيجي، فهي قد بدأت كميناء كنعاني، وعرفت عكا بصناعة الزجاج والأصبغة الأرجوانية الملوكية. احتلها وحكمها سلسلة طويلة من الغزاة، واشتهرت بصدها نابليون بونابرت عن أسوارها إبان الحملة الفرنسية.

يظهر في أبنية عكا فن العمارة الفاطمي والصليبي والعثمانى، كما تتميز بعمارة جامع الجزار الذي شيد من أعمدة رخامية قديمة، أما المدينة القديمة فقد قام الصليبيون ببنائها.
http://ar.wikipedia.org/wiki/عكا
Selected response from:

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 22:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8عكا
Muhammad Atallah


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
acre
عكا


Explanation:
عكا

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-14 16:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

عكّا هي مدينة في فلسطين المحتلة ، وهي من أقدم مدن منطقة فلسطين التاريخية. توجد المدينة على ساحل البحر الأبيض المتوسط، على الرأس الشمالي لخليج حيفا، غربي منطقة الجليل، على بعد 173 كيلومترا تقريبًا شمالي غربي القدس. حسب معطيات دائرة الإحصائيات الإسرائيلية من 2006 تعيش في عكا 46 ألف نسمة تقريبا، 27% منهم من عرب 48 والباقي من اليهود وآخرين.

في عكا يوجد مركز ومعبد لأبناء الديانة البهائية يعتبر من أهم المعابد البهائية إلى جانب المعبد الموجود في مدينة حيفا.

تعتبر عكا مفتاح فلسطين بسبب موقعها الاستراتيجي، فهي قد بدأت كميناء كنعاني، وعرفت عكا بصناعة الزجاج والأصبغة الأرجوانية الملوكية. احتلها وحكمها سلسلة طويلة من الغزاة، واشتهرت بصدها نابليون بونابرت عن أسوارها إبان الحملة الفرنسية.

يظهر في أبنية عكا فن العمارة الفاطمي والصليبي والعثمانى، كما تتميز بعمارة جامع الجزار الذي شيد من أعمدة رخامية قديمة، أما المدينة القديمة فقد قام الصليبيون ببنائها.
http://ar.wikipedia.org/wiki/عكا

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jafar Filfil
2 mins

agree  arabo-italiano: I agree Arabic: عكّا‎, ʻAkkā)[1] also Akko
4 mins

agree  asd_trans
1 hr

agree  Ali al-Nuzaili: Yes, I agree.
2 hrs

agree  Lina SM
3 hrs

agree  WalidmUK
3 hrs

agree  Stephen Franke: The requestor, for future geohgraphic items, might benefit from one of the bilingual atlases available at book stores in Kuwait. Khair, in shaa' Allah.
6 hrs

agree  Bahaa Allam
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 28, 2009 - Changes made by Muhammad Atallah:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: