ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Other

follow-on


20:02 Oct 28, 2009Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [PRO]
Other
English term or phrase: follow-on
Context: When you think of follow-on formula for babies who are 6 months old, which brand come to your mind?
Ihab Abdelhafiz
Egypt
Local time: 11:53


Summary of answers provided
4 +1حليب متابعة
Nadia Ayoub
4تالية
hassan zekry
4متابعة /مراقبة
elsayed fayed


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
متابعة /مراقبة


Explanation:
-

elsayed fayed
Egypt
Local time: 11:53
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
حليب متابعة


Explanation:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 250

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ziad Alghamdi
48 mins
  -> Many thanks Ziad :)
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تالية


Explanation:
follow on = come after. i.e comes after the previous formula that the baby was accustomed to untill he/she is 6 month old.

hassan zekry
Egypt
Local time: 11:53
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy