Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Other | | English term or phrase: Bratt Pan | | A kind of pans. |
| | | مقلاة متعددة الأغراض - مقلاة برات | Explanation:
A bratt pan gets its unusual name from the German word brat meaning to fry, though they are not called bratt pans in German, but kippentopf, meaning tilting pan and do far more than fry. Bratt pans are deep, rectangular cooking pots with a counter-balanced pull down lid. The heat source to the base of the pan can be gas or electric. They all have a tilting feature, operated electrically or by a hand-driven mechanism, so food that has been cooked can be poured into containers through a “vee” in the top edge of the forward side.
Bratt pans are a versatile piece of high production equipment, able to perform eight cooking functions: braising, boiling, steaming, poaching, stewing, roasting, deep-fat frying and shallow frying. Not all bratt pans are suitable for all eight functions, but looking at a model specification sheet will show what is possible.
http://209.85.229.132/search?q=cache:LIW6cT8kYT0J:www.cesa.o... |
| Selected response from:
  Muhammad Abdulfattah AHMAD
Egypt
Local time: 22:54
| Grading comment Thank you Muhammad!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
1 hr confidence: | bratt pan مقلاة متعددة الأغراض - مقلاة برات
Explanation:
A bratt pan gets its unusual name from the German word brat meaning to fry, though they are not called bratt pans in German, but kippentopf, meaning tilting pan and do far more than fry. Bratt pans are deep, rectangular cooking pots with a counter-balanced pull down lid. The heat source to the base of the pan can be gas or electric. They all have a tilting feature, operated electrically or by a hand-driven mechanism, so food that has been cooked can be poured into containers through a “vee” in the top edge of the forward side.
Bratt pans are a versatile piece of high production equipment, able to perform eight cooking functions: braising, boiling, steaming, poaching, stewing, roasting, deep-fat frying and shallow frying. Not all bratt pans are suitable for all eight functions, but looking at a model specification sheet will show what is possible.
http://209.85.229.132/search?q=cache:LIW6cT8kYT0J:www.cesa.o...
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
