ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Other

Bio-inspired

Arabic translation: محاكي للحياة أو مستوحى من الطبيعة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bio-inspired
Arabic translation:محاكي للحياة أو مستوحى من الطبيعة
Entered by: mujdad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:36 Dec 21, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Other
English term or phrase: Bio-inspired
Bio-inspired, quantum and complex systems.
Bioinspired Computation
Hisham Hamad
محاكي للحياة أو مستوحى من الطبيعة
Explanation:
Bio-inspired computing = biologically inspired computing

"a field of study that ... relies heavily on the fields of biology, computer science and mathematics. Briefly put, it is the use of computers to model nature, and simultaneously the study of nature to improve the usage of computers."
Selected response from:

mujdad
United States
Local time: 15:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6محاكي للحياة أو مستوحى من الطبيعة
mujdad
4المستوحاة بيولوجيا أو إحيائيا
Mohamed Hosni
4من وحي الطبيعةAbdul Aziz Ahme


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
bio-inspired
محاكي للحياة أو مستوحى من الطبيعة


Explanation:
Bio-inspired computing = biologically inspired computing

"a field of study that ... relies heavily on the fields of biology, computer science and mathematics. Briefly put, it is the use of computers to model nature, and simultaneously the study of nature to improve the usage of computers."


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bio-inspired_computing
mujdad
United States
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhammad Alhusseiny
3 hrs
  -> Thanks Mr. Muhammad

agree  marwa_adam
3 hrs
  -> Thanks, Ms. Marwa

agree  Eid Ibrahim: I agree
4 hrs
  -> Thanks Mr. Eid

agree  Amira A Wahab: مستوحى من الطبيعة
8 hrs
  -> Thanks, Ms. Amira

agree  TAKOAS
10 hrs
  -> Thanks, Mr. Abdel

agree  Nidhal Zarrad
19 hrs
  -> Thanks Nidhal
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bio-inspired
من وحي الطبيعة


Explanation:
While the use of fire for roasting meat was a bio- inspired invention for our ansestors, the wheel was not.

Abdul Aziz Ahme
United Arab Emirates
Local time: 00:55
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bio-inspired
المستوحاة بيولوجيا أو إحيائيا


Explanation:
هذا إقتراح آخر ممكن

Mohamed Hosni
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 4, 2011 - Changes made by mujdad:
Edited KOG entrymujdad's old entry - "Bio-inspired" => "محاكي للحياة أو مستوحى من الطبيعة"
Jan 4, 2011 - Changes made by mujdad:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: