mandate, inter alia:
Arabic translation: ومن بينها / ومن بين أمورٍ أخرى
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:49 May 21, 2003 |
| English to Arabic translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shazly Egypt Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Inter alia - من بين أمور أخرى |
| ||
| 4 | المــرجعـة و اللوائـــح الــداخـلية |
| ||
| 1 +3 | السلطات الممنوحة بموجبه, ومن بينها |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Inter alia - من بين أمور أخرى Explanation: تحية طيبة وبعدها... حياكم الله جميعا Mandate (depending on context): تفويض --إنتداب -- أمر شرعيّ Inter alia = من بين أمور أخرى Hope there help in sha' Allah. Regards to the gracious people (kathir Allah min amthaalhum) of Al-Ta'if (where I lived in 1971). Is the old Turkish fort "Al-Ghishla" still standing? Khair, in sha' Allah. Stephen H. Franke Los Angeles e-mail: < [email protected] > English - Arabic Dictionary of Pol, Dipl, and Conference Terms (M. Mansoor) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
المــرجعـة و اللوائـــح الــداخـلية Explanation: صالح |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3السلطات الممنوحة بموجبه, ومن بينها Explanation: :الترجمة تنفيذ قوانينه الخاصة , وبصفة خاصة القانون رقم 1 والسلطات الممنوحة بموجبه, ومن بينها |
| |
Grading comment
| ||
