English to Arabic translations [PRO]
Other / business | | English term or phrase: Chinese Trade Alliance | Dear all,
How can we best translate "Chinese Trade Alliance"
Context:
A: Chinese go to the Tong with problems, not to the department.
B: The Tong?
A: Local Chinese merchants, lotta money, power. Fund the Chinese Trade Alliance.
I don't know if it's something real or fictional
Thanks a lot. |
| maiabulelaKudoZ activityQuestions: 467 ( 8 open) ( 53 closed without grading) Answers: 3
| | Local time: 22:55
|
| | fictional | Explanation:
It's fictional. Any translation would do:
التحالف التجاري الصيني .. إلخ |
| Selected response from:
  Abdelmonem Samir
Local time: 22:55
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | chinese trade alliance fictional
Explanation:
It's fictional. Any translation would do:
التحالف التجاري الصيني .. إلخ
| | | Notes to answerer
|
10 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 21, 2011 - Changes made by maiabulela: | | Edited KOG entry | maiabulela's old entry - "Chinese Trade Alliance" => "التحالف التحاري الصيني" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
