ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Other

using dedicated Marine Band VHF radio

Arabic translation: باستخدام الموجة الإذاعية الخاصة بالقوات البحرية (ذات التردد العالي)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:06 Dec 10, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Science - Other
English term or phrase: using dedicated Marine Band VHF radio
Rescue vessels will be deployed and co-ordinated direct from LCG at London VTS using
dedicated Marine Band VHF radio on Channel Zero
Rana Charif
United Arab Emirates
Local time: 00:57
Arabic translation:باستخدام الموجة الإذاعية الخاصة بالقوات البحرية (ذات التردد العالي)
Explanation:
Vhp: very high frequency
http://en.wikipedia.org/wiki/Very_high_frequency
http://en.wikipedia.org/wiki/Marine_VHF_radio
Selected response from:

Shimaa Ezz
Local time: 22:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4باستخدام الموجة الإذاعية الخاصة بالقوات البحرية (ذات التردد العالي)
Shimaa Ezz
3بالاستعانة بأجهزة اتصال لاسلكي خاصة
albermanil


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
using dedicated marine band vhf radio
باستخدام الموجة الإذاعية الخاصة بالقوات البحرية (ذات التردد العالي)


Explanation:
Vhp: very high frequency
http://en.wikipedia.org/wiki/Very_high_frequency
http://en.wikipedia.org/wiki/Marine_VHF_radio

Shimaa Ezz
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
using dedicated marine band vhf radio
بالاستعانة بأجهزة اتصال لاسلكي خاصة


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Marine_VHF_radio

albermanil
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: