ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Other

input drive shaft

Arabic translation: عمود التسيير الداخل


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:input drive shaft
Arabic translation:عمود التسيير الداخل
Entered by: Howaida Emad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:38 Jan 1, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Other / aviation
English term or phrase: input drive shaft
A VHM system will normally monitor vibration data of the following, using a combination of spectrum analysis and advanced diagonistic techniques. This will also include a diagnostic capability for every component in the drive train :
Engine and engine to main gearbox input drive shaft.
fonetica
Local time: 22:57
عمود التسيير الداخل
Explanation:
"This means that the output shaft of a gearbox will rotate at a slower rate than the input shaft"
http://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_(mechanics)
Selected response from:

Howaida Emad
Local time: 22:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4بيانات عمود الادارة/القيادة
Liliane Hatem
3عمود التسيير الداخل
Howaida Emad


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بيانات عمود الادارة/القيادة


Explanation:
en.wikipedia.org/wiki/Drive_shaft
Drive shafts are carriers of torque: they are subject to torsion and shear stress, equivalent to the difference between the input torque and the load

Liliane Hatem
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
عمود التسيير الداخل


Explanation:
"This means that the output shaft of a gearbox will rotate at a slower rate than the input shaft"
http://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_(mechanics)

Howaida Emad
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 1 - Changes made by Howaida Emad:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: