Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Arabic translations [PRO]
Other / aviation | | English term or phrase: no- hazard no credit basis | certification/ approval of the fitment of HUMS/ VHM by the local regulatory authority on a "no hazard/ no credit " basis.
VHM: نظام مراقبة الاهتزاز
HUMS: نظام مراقبة حالة الأجزاء الحرجة بالطائرة |
| foneticaKudoZ activityQuestions: 160 (none open) ( 38 closed without grading) Answers: 91
| Local time: 22:57
|
| | Arabic translation:على أساس عدم الخطر و عدم الاعتمادات | Explanation:
على أساس عدم المخاطر الصحية و عدم توفر اعتمادات الصيانة
http://www.humaware.com/hum-credits.php
In aerospace any process improvement in maintenance has to be certified by the regulator as being safe. These process improvements are known as Maintenance Credits.
Since the inception of Condition Based Maintenance technology and the HUM systems on aircraft very few Maintenance Credits have been obtained; most HUM data is treated as advisory and the systems are certified on a no hazard - no credit basis.
If HUM data can be used to alleviate the need for costly maintenance that results in unnecessary down time then the HUM data needs to be credit worthy, even more so if aircraft are going to be maintained on condition.
With 30 years of experience in HUM systems technology, we assist your engineering teams in developing HUM and related asset management systems and processes to support the generation and implementation of Maintenance Credits.
Humaware has supported a number of bids for Maintenance Credits and has a knowledge base to give you the assurance to successfully navigate round the pitfalls of the Maintenance Credit Process. Humaware currently supports both military and civil regulators in programmes that are developing the processes and technical requirements for Maintenance Credits for HUM systems certification.
For HUMS - No credit equals no benefit in reducing maintenance costs.
Our HUMS technology profile can be found on our legacy web site.
Contact Humaware to find out how we can support your organisation through the Maintenance Credits process
http://www.skybrary.aero/bookshelf/books/382.pdf
The system was originally certificated for use on a ‘No Hazard, No Credit’basis. This meant that the system was not certified against any functional health monitoring requirements or objectives. No warnings are provided to the flightcrew (with the exception of Flight Manual exceedences) from which a decision about the airworthiness could be made in-flight
http://www.helitavia.com/docs/CAP562_CAIPS_09_elec_eqpt.pdf
The approval is therefore based upon a ‘no hazard, no credit’ assessment in that theequipment is assessed purely on the basis that it introduces no hazard to the aircraftor occupants, but that no credit is given to its functionality . |
| Selected response from:
hc_ha
Local time: 04:57
| Grading comment thank u
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  على أساس عدم الخطر و عدم الاعتمادات
Explanation:
على أساس عدم المخاطر الصحية و عدم توفر اعتمادات الصيانة
http://www.humaware.com/hum-credits.php
In aerospace any process improvement in maintenance has to be certified by the regulator as being safe. These process improvements are known as Maintenance Credits.
Since the inception of Condition Based Maintenance technology and the HUM systems on aircraft very few Maintenance Credits have been obtained; most HUM data is treated as advisory and the systems are certified on a no hazard - no credit basis.
If HUM data can be used to alleviate the need for costly maintenance that results in unnecessary down time then the HUM data needs to be credit worthy, even more so if aircraft are going to be maintained on condition.
With 30 years of experience in HUM systems technology, we assist your engineering teams in developing HUM and related asset management systems and processes to support the generation and implementation of Maintenance Credits.
Humaware has supported a number of bids for Maintenance Credits and has a knowledge base to give you the assurance to successfully navigate round the pitfalls of the Maintenance Credit Process. Humaware currently supports both military and civil regulators in programmes that are developing the processes and technical requirements for Maintenance Credits for HUM systems certification.
For HUMS - No credit equals no benefit in reducing maintenance costs.
Our HUMS technology profile can be found on our legacy web site.
Contact Humaware to find out how we can support your organisation through the Maintenance Credits process
http://www.skybrary.aero/bookshelf/books/382.pdf
The system was originally certificated for use on a ‘No Hazard, No Credit’basis. This meant that the system was not certified against any functional health monitoring requirements or objectives. No warnings are provided to the flightcrew (with the exception of Flight Manual exceedences) from which a decision about the airworthiness could be made in-flight
http://www.helitavia.com/docs/CAP562_CAIPS_09_elec_eqpt.pdf
The approval is therefore based upon a ‘no hazard, no credit’ assessment in that theequipment is assessed purely on the basis that it introduces no hazard to the aircraftor occupants, but that no credit is given to its functionality .
| hc_ha
Local time: 04:57
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 6
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
