ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Other

Concept paper

Arabic translation: ورقة مفاهيم


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Concept paper
Arabic translation:ورقة مفاهيم
Entered by: Liliane Hatem
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:41 Jan 5, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Other
English term or phrase: Concept paper
For example, on the basis of concept paper prepared by the dept. of management , the faculty of business studies passed the resolution ot establish the dept. of management informaion systems.
arshadulhassan
Bangladesh
Local time: 02:57
ورقة مفاهيم
Explanation:
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=concept...
Selected response from:

Liliane Hatem
Local time: 23:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ورقة مفاهيم
Liliane Hatem
5ملخص المشروع
hc_ha
4بيان موجز بالأفكار
Morano El-Kholy
4وثيقة مقترح المشروعhalani
4ورقة مفهوم
Taghreed Mahmoud


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concept paper
ورقة مفهوم


Explanation:
.

Taghreed Mahmoud
Egypt
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
concept paper
ورقة مفاهيم


Explanation:
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=concept...

Liliane Hatem
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hassan zekry
21 mins
  -> Thank you Hassan:)

agree  Yasser Moharram: ورقة مفاهيمية أيضًا
29 mins
  -> Thank you Yasser:)

agree  Tarik Boussetta
15 hrs
  -> Thank you Tarik:)
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concept paper
وثيقة مقترح المشروع


Explanation:
وثيقة مقترح المشروع

halani
United Arab Emirates
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
concept paper
ملخص المشروع


Explanation:
what is a "concept paper"?
http://www.mcguire-spickard.com/Resources/The Concept Paper....

ملخص المشروع
أو ورقة ملخص المشورع/ وثيقة ملخص المشروع إلخ



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-01-05 11:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

examples of usage
1. http://www.leb-econ.org/files/Summary Arabic.doc

2.
قيام المنسق باستعراض ورقة ملخص المشروع والنظر فيها أولا في ضوء معايير مرفق البيئة العالمي والمعايير المعتمدة من لجنة التسيير الوطنية الخاصة بالبرنامج
http://lkdg.org/webfm_send/6

3.
http://www.dtpp.aun.edu.eg/summary.htm

4. ورقة تشرح المشروع بإيجاز (Concept Paper)
http://www.gefsgpegypt.org/ApplyingforaGrant/HowtoApply/tabi...



hc_ha
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concept paper
بيان موجز بالأفكار


Explanation:
بيان موجز بالأفكار

Morano El-Kholy
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 7 - Changes made by Liliane Hatem:
Edited KOG entryarshadulhassan's old entry - "Concept paper" => "ورقة مفاهيم"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: