Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I know AL Mawrid lists it as "ثريد أو عصيدة", but it quite a different thing. It is a Scottish dish made from crushed oats cooked in milk or water and eaten with sweetners (sugar, or honey), or salt. I suggest keeping the name and explain it in a footnote.