global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Other

his forever


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:16 Jul 14, 2001
English to Arabic translations [Non-PRO]
English term or phrase: his forever
his forever as in...
I will always love him.
Tenisha Dill

Summary of answers provided
naeela-l abadee lahoRaghad
nasa akuunu lahu lil abadyacine

Discussion entries: 1



26 mins
sa akuunu lahu lil abad

It means "I will be his for ever"

Local time: 20:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
eela-l abadee laho

his forever:
laho eela-l abad
له إلى الأبد
his: laho
forever: eela-l abad
eela-l abadee laho
إلى الأبد له
forever) his!!

I will always love him:
sa-ohebooho da-e'man
سأحبه دائما
alwyas: da-e'man
I will love him: sa-ohebooho

you could also say:
sa-ohebooho da-e'man wa abadan
سأحبه دائماً وأبداً
(alwyas and forever).

Local time: 21:20
PRO pts in pair: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: