global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:06 Jul 25, 2001
English to Arabic translations [Non-PRO]
English term or phrase: Beverley
it is a name.

nb.i would like the actual arabic characters not the name written in our alphabet please.
a snell

Summary of answers provided
na +1بفرليFuad Yahya
Ezzeldin Enan



7 mins


The word Beverly is written in Arabic as follows :


Ezzeldin Enan
United States
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins peer agreement (net): +1

As you may already know, the V sound has no equivalent letter in Arabic. the letter ف which stands for the F sound, is routinely used as a substitute. If you want to be emphatic about the V in your name, add two more dots over that letter, for a total of 3 dots in a delta-like arrangement.

Unlike the previous answer, mine does not insert a long vowel after the initial B sound, for fear of making the name sound like Beaverly.


Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7167

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AhmedAMS
2 days12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr

the letter "V" does not exist in Arabic. It is commonly exchanged with the consonant "F"
If you want to have the name written with the arabic alphabet and not the latin one, email me and I will do it for you.

Local time: 21:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: