ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Petroleum Eng/Sci

proven recoverable oil reserves

Arabic translation: احتياطات النفط المؤكدة القابلة للاستخراج


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:proven recoverable oil reserves
Arabic translation:احتياطات النفط المؤكدة القابلة للاستخراج
Entered by: Rehab Mohamed
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:41 Jan 4, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: proven recoverable oil reserves
The oil exporters in the region have the advantage over the rest of the world in terms of low cost of oil discovery and direct production costs, though the volume of proven recoverable oil reserves is the largest in the world.
Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 22:59
احتياطات النفط المؤكدة القابلة للاستخراج
Explanation:
Please check this page for all types of reserves
http://www.annabaa.org/nba61/ihteatat.htm
Selected response from:

ocean2gulf
Egypt
Local time: 22:59
Grading comment
Thanks Ocean2gulf
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4الاحتياطيات النفطية التي ثبتت إمكانية استخراجها
Waleed Mohamed
5حجم الإحتياطيات النفطية القابلة للإستردادSayed Moustafa talawy
4احتياطات النفط المؤكدة القابلة للاستخراج
ocean2gulf


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
الاحتياطيات النفطية التي ثبتت إمكانية استخراجها


Explanation:
الاحتياطيات النفطية التي ثبتت إمكانية استخراجها



Waleed Mohamed
Egypt
Local time: 22:59
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arabella K-: I'd say so
12 mins

agree  Bright Bridge
13 mins

agree  Ashraf Sada
2 days1 hr

agree  Zeinab Asfour
2 days14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
حجم الإحتياطيات النفطية القابلة للإسترداد


Explanation:
حجم الإحتياطيات النفطية القابلة للإسترداد

Sayed Moustafa talawy
Local time: 22:59
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
احتياطات النفط المؤكدة القابلة للاستخراج


Explanation:
Please check this page for all types of reserves
http://www.annabaa.org/nba61/ihteatat.htm


    Reference: http://www.annabaa.org/nba61/ihteatat.htm
    Reference: http://www.alriyadh.com/Contents/10-07-2004/Economy/Oil_2359...
ocean2gulf
Egypt
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Ocean2gulf
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 4, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
FieldOther => Tech/Engineering
Field (write-in)oil, gas => (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: