Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Technical | | English term or phrase: liquid rain-out | rainout of liquid droplets
"actually no more information about it" thank you for help, Walid |
| | | ترسيب السائل | Explanation:
تجمع أو ترسيب قطرات السائل
Wet deposition: Particulate air pollutants from the atmosphere carried to the earth's surface by some form of precipitation.
A rainout is a form of wet deposition.
rain-out is composed of droplets which fall.
|
| Selected response from:
 Shazly
Egypt
Local time: 22:59
| Grading comment Thank you Mr. Shazly, this is the most helpful one and the nearest to the meaning required
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:  
1 hr confidence: تساقط الرذاذ/سقوط القطيرات السائلة
Explanation:
Also called washout. the removal of radioactive particles or other foreign substances from the atmosphere by precipitation. Also,rain'-out".Cf. fallout.
| Ali Al awadi
Romania
Local time: 23:59
Native speaker of: Arabic
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
