ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Petroleum Eng/Sci

plus or minus infinity at infinite times

Arabic translation: زائد أو ناقص عدد لا نهائي في أزمنة لا متناهية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plus or minus infinity at infinite times
Arabic translation:زائد أو ناقص عدد لا نهائي في أزمنة لا متناهية
Entered by: Shazly
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Apr 8, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Science - Petroleum Eng/Sci / Petrol
English term or phrase: plus or minus infinity at infinite times
text:
the pumping time approaches plus or minus infinity at infinite times.
Ramadan Bekheet
Egypt
Local time: 22:59
زائد أو ناقص عدد لا نهائي في أزمنة لا متناهية
Explanation:
One example of a non-asymptotic curve is a curve which provides an improved fit to the data over the typical pumping time and, which can also be successfully extrapolated to several times that pumping time, but which approaches plus or minus infinity at infinite times, such as a power series approximation. Another example of a non-asymptotic curve is an equation that has an oscillatory component such as a sine wave, which never reaches a fixed limit.
Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 22:59
Grading comment
OK thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2زائد أو ناقص عدد لا نهائي في أزمنة لا متناهية
Shazly
3أو - مالانهاية عند فترات زمنية غير محدودة/متناهية +
Ehab Tantawy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
أو - مالانهاية عند فترات زمنية غير محدودة/متناهية +


Explanation:
أو - مالانهاية عند فترات زمنية غير محدودة/متناهية +

Ehab Tantawy
Local time: 22:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Alaa Zeineldine: In math, unlimited is not the same as infinite. The statement also refers to infinite times not infinite intervals or periods.
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
زائد أو ناقص عدد لا نهائي في أزمنة لا متناهية


Explanation:
One example of a non-asymptotic curve is a curve which provides an improved fit to the data over the typical pumping time and, which can also be successfully extrapolated to several times that pumping time, but which approaches plus or minus infinity at infinite times, such as a power series approximation. Another example of a non-asymptotic curve is an equation that has an oscillatory component such as a sine wave, which never reaches a fixed limit.

Shazly
Egypt
Local time: 22:59
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 71
Grading comment
OK thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alaa Zeineldine: زائد أو ناقص لانهاية عند بلوغ أزمنة لانهائية أو لامتناهية
6 mins

agree  AhmedAMS
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: