Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: cap and trade system | | a system used for reducing gas emissions |
| ghiaKudoZ activityQuestions: 42 ( 2 open) ( 1 closed without grading) Answers: 37
Lebanon
| Local time: 23:59
|
| | الحد الانبعاثي و نظام المتاجرة | Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Emissions_trading
-A central authority (usually a government or international body) sets a ***"limit or cap"*** on the amount of a pollutant that can be emitted.
-Companies that need to increase their emissions must buy credits from those who pollute less. The transfer of allowances is referred to as a ***"trade"***.
|
| Selected response from:
  Ghada Samir
Egypt
Local time: 22:59
| Grading comment thank you Ghada..
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 18, 2008 - Changes made by Ghada Samir: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
