KudoZ home » English to Arabic » Petroleum Eng/Sci

Carbon Credit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:15 Apr 7, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / tender
English term or phrase: Carbon Credit
we shall allow the company to own the Carbon Credit for the recovered CO2
Ragaie
Kuwait
Local time: 02:16
Advertisement


Summary of answers provided
4رصيد الكربون
Mohsin Alabdali
4رصيد دائن للانبعاثات
Alexander Yeltsov
4آلية دولية للحد من أصدار الغازات
esperantiste


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carbon credit
آلية دولية للحد من أصدار الغازات


Explanation:
آلية دولية للحد من أصدار الغازات


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_credit
esperantiste
Local time: 01:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carbon credit
رصيد دائن للانبعاثات


Explanation:
Carbon credit = emission credit

http://www.un.org/arabic/millennium/sg/report/report0.htm
The prospect of gaining emission credit provides incentives for rich countries to make energy-saving investments in poor countries.

http://www.un.org/arabic/millennium/sg/report/report0.htm
وتوفر إمكانية الحصول على أرصدة دائنة للانبعاثات حوافز للبلدان الغنية كي توظف استثمارات تتسم باقتصاد الطاقة في البلدان الفقيرة.

Alexander Yeltsov
Local time: 02:16
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carbon credit
رصيد الكربون


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search