KudoZ home » English to Arabic » Petroleum Eng/Sci

forward curve

Arabic translation: منحنى العمليات الآجلة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	forward curve
Arabic translation:	منحنى العمليات الآجلة
Entered by:	Nadia Ayoub

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:13 Oct 25, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci / financial crisis

English term or phrase: forward curve

participation in oil futures tends to be greater in the near term, thinning out as we move along the forward curve

amira beldjem KudoZ activity Questions: 38 (none open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 2
Local time: 22:01

منحنى العمليات الآجلة

Explanation:
Forward = عملية اجلة
http://www.tejara-omlat.com/mostalahat.php

The Forward Curve Is The Curve Representing The Prices At Which The Market Is Willing To Transact Future Business, Today.
http://www.riskex.com/ForwardCurve.ppt

Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 23:01

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

منحنى العمليات الآجلة

Nadia Ayoub

المنحني الأمامي / منحني المواجهه

zax

4 +1

منحنى القيم المستقبلية

Mohsin Alabdali

4 +1

منحنى التقدم

Abdurrahman Mahanna

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

منحنى التقدم

Explanation:
A graph of forward interest rate values over different time periods. A forward curve is a way of evaluating the time value of money.

Reference: http://www.investorwords.com/6821/forward_curve.html

Abdurrahman Mahanna
United Arab Emirates
Local time: 01:01
Native speaker of:

Arabic

26 mins confidence:

peer agreement (net): +2

منحنى العمليات الآجلة

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 23:01
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 48

Notes to answerer

Asker: Thank you nadia, i think that goes better with my context

Asker: Thank you nadia, i think that goes better with my context

Asker: Thank you nadia, i think that goes better with my context

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

منحنى القيم المستقبلية

Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 00:01
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

6 hrs confidence:

المنحني الأمامي / منحني المواجهه

Explanation:
هل ترغبين في ترجمه أم في شرح؟ا

zax
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 14

Notes to answerer

Asker: Hi zax, i need a translation and why not a definition, thank you!

Asker: Hi zax, i need a translation and why not a definition, thank you!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 26, 2008 - Changes made by Nadia Ayoub:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

forward curve

Arabic translation: منحنى العمليات الآجلة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

forward curve

Arabic translation: منحنى العمليات الآجلة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.