ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Philosophy

existentialism

Arabic translation: الوجودية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:existentialism
Arabic translation:الوجودية
Entered by: Fuad Yahya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:43 Jul 5, 2005
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy
English term or phrase: existentialism
existentialism - a term in philosophy!
Adam Mohammed
الوجودية
Explanation:
مبدأ الوجودية وهو مبدأ فلسفى
Selected response from:

Mohamed Gaafar
Egypt
Local time: 23:02
Grading comment
bravo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3الوجودية
Mohamed Gaafar
5 +1فلسفة الوجودية - حرية الفردHassan Al-Haifi (wordforword)


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
الوجودية


Explanation:
مبدأ الوجودية وهو مبدأ فلسفى

Mohamed Gaafar
Egypt
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
bravo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahmed ismaiel owieda
1 min
  -> thanks

agree  Dina Abdo
12 mins
  -> Thanks a lot Dina

agree  Fuad Yahya
5 days
  -> thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
فلسفة الوجودية - حرية الفرد


Explanation:
I believe it was Jean-Paul Sartre's philosphical concoction that confirms individual freedom in a society that is fast becoming inter-dependent and intertiwining in interests.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-07-06 00:21:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

What is happenign to the 24 hour time grading time frame? In any case the impact of free will on the existence fo the individual is the major implication of the philosophy.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-07-06 00:53:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks Ahmed Ismael!

Hassan Al-Haifi (wordforword)
Local time: 00:02
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahmed ismaiel owieda: u r right also! and congratulations for التورية question, it seems the asker do not like all my answers!!!
9 hrs
  -> Thanks Ahmed, but I think the extra input in التورية had an effect plus the references. But your respectful position is assured in any case.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): ahmed ismaiel owieda, Mohamed Gaafar, Hassan Al-Haifi (wordforword)


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2005 - Changes made by Hassan Al-Haifi (wordforword):
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: